hirutxulo; de Donostiarras, Joxemaritarras y koskeros, y otras lindezas...
Hay un nombre para la ciudad, mucho más castizo que "la Bella Easo", que usaban los pescadores: (H)irutxulo . Se refiere a los tres espacios entre montes que dan acceso a Donostia mirando desde el mar: Entre Ulía y Urgull, por levante; entre Urgull y Santa Clara el central, y entre Santa Clara e Igeldo por poniente. Aunque hay quien dice que la explicación es mucho menos romántica, y proviene del vocablo hitzurun. Me gusta el término; y los donostiarras, aunque apenas lo utilizan, lo sienten como muy suyo. Así, en la marcha de San Sebastian, hay una estrofa que dice: (H)IRUTXULOKO GAZTELUPEKO JOXEMARITAR ZA(H)AR ETA GAZTE... Y esto me trae al tema de los joxemaritarras y koxkeros, y el carácter donostiarra. Son motes asociados a los vecinos de la parte vieja donostiarra. Los koxkeros son los bautizados en la iglesia de San Vicente y parece que viene de las koxkas (piedras salientes del templo de San Vicente, preciosidad gótica que data de 1507); Los joxemaritarras son lo...